Im engl. Original findest du: New features in v0.9! ... Variable Spindle Speed Output: Enables a hardware PWM output for 'S' G-code commands. NOTE: This feature requires a pin swap with the Z-limit D11 pin and spindle enable D12 pin to access the hardware PWM on pin D12. The Z-limit pin, now on D12, should work just as it did before.
Persönlich kenne ich den BFW 40/E nicht. Das http://www.proxxon.com/de/micromot/20165.php hilft nicht wirklich, außer das die Spindel offensichtlich mit 40V DC angesteuert wird. Du benötigst in jedem Falle etwas (neue) Elektronik. Mit etwas Glück reicht ein 40V Netzteil und ein MOSFET der von pin D12 durchgeschaltet die 40V als PWM an den Motor bringt. ...und dann natürlich 'S'-Codes für die Spindelsteuerung an den richtigen Stellen deines G-Codefiles für die Fräse!!!